"O filósofo Miguel de Unamuno, autor de
O sentimento Trágico da Vida, era reitor da Universidade de Salamanca quando os falangistas tomaram a cidade. No Dia da Raça uma cerimônia reuniu as mais importantes figuras do poder fascista. E o general Milan Astray, fundador com Franco, da Legião Estrangeira, discursava:
Gen. Milan Astray:O fascismo vai restaurar a saúde de Espanha!
Abaixo a inteligência!
Viva a morte!
Coro(
Fazendo a saudação fascista.)
Viva a morte!
Gen. Milan Astray:Espanha!
CoroUnida!
Gen. Milan Astray:Espanha!
CoroForte!
Gen. Milan Astray:Espanha!
CoroGrande!
Gen. Milan Astray:Viva la muerte!
Coro:Viva!
Miguel de Unamuno:Senhores!
Coro:Viva la muerte!
Miguel de Unamuno:Senhores! Meu nome é Miguel de Unamuno. Todos me conhecem. Sabeis que sou incapaz de me calar. Há momentos que calar é mentir. Desejo comentar o discurso - se é possível empregar esse termo - do general Milan Astray, aqui presente. Acabei de ouvir um brado necrófilo insensato: 'viva a morte'. E eu que passei minha vida dando forma a paradoxos, devo declarar-vos, aos setenta e dois anos, que um tal paradoxo me é repulsivo. O General Milan Astray é um aleijado. (
Reação do coro.) Não há nesta afirmativa o menor sentido pejorativo. Ele é um inválido de guerra; Cervantes também o era. Infelizmente há na Espanha neste momento um número muito grande de aleijados, e em breve haverá um número muito maior, se Deus não vier em nosso auxílio. Causa-me dó pensar que o general Milan Astray esteja formando a psicologia da massa. Um aleijado destituído da grandeza espiritual de um Cervantes tende a procurar alívio causando mutilações em torno de si.
Gen. Milan Astray(
Olhando fixament para Unamuno em tom de desafio.)
Abaixo a inteligência! Viva a morte!
CoroViva!
Gen. Milan AstrayViva a morte!
CoroViva!
Miguel de UnamunoSenhores!
Este é o templo da inteligência! E eu sou seu sacerdote mais alto. Profanais este sagrado recinto. Ganhareis, porque tendes à força bruta. Mas não convencereis. Porque para convencer é necessário possuir o que vos falta: razão e direito em vossa luta. Considero inútil exortar-vos a pensar na Espanha. Tenho dito.
Gen. Milan Astray(
Com ar triunfante.)
Abaixo a inteligência! Viva a morte!
CoroViva a morte!
Gen. Milan AstrayViva a morte!
CoroViva!
Unamuno foi preso; e morreu dois meses e meio depois".
Retirado de
Liberdade, Liberdade, de Millôr Fernandes e Flávio Rangel, de 1965, que extraíram o trecho do livro
A Guerra Civil Espanhola, de Hugh Thomas, 2o volume.
O suicídio filosófico seria o primeiro passo para o totalitarismo?